پیکر عبدالمجید ارفعی در جوار حافظ آرام خواهد گرفت

پیکر زنده‌ یاد عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته زبان‌های باستانی و عیلام‌ شناس نامدار، در مقبره مشاهیرِ جوار حافظیه به خاک سپرده خواهد شد.

هرمزگان من- بهزاد مریدی مدیرکل میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌ دستی استان فارس با اعلام این خبر گفت: هماهنگی‌های لازم برای تدفین پیکر این استاد برجسته انجام شده است تا آرامگاه ابدی ایشان در کنار بزرگان ادب و فرهنگ ایران قرار گیرد.

وی افزود: پروفسور ارفعی از معدود متخصصان زبان‌های باستانی اکدی و عیلامی در سطح بین‌المللی و از آخرین بازماندگان کتیبه‌خوانان خط میخی عیلامی بود.

او نقش تعیین‌کننده‌ای در بازخوانی و ترجمه گسترده لوح‌های گِلی باروی تخت‌جمشید داشت و با پژوهش‌های خود، افق‌های تازه‌ای در شناخت ساختار اداری و اقتصادی دوره هخامنشی گشود.

ارفعی که در شهریور ۱۳۱۸ در بندرعباس متولد شد، پس از تحصیل در ایران، برای ادامه آموزش تخصصی به مؤسسه شرق‌شناسی University of Chicago رفت و سال‌ها از عمر علمی خود را صرف مطالعه و ترجمه الواح هخامنشی کرد.

نام او بیش از هر چیز با پژوهش بر «الواح باروی تخت‌جمشید» و ترجمه فارسی منشور کوروش گره خورده است؛ اثری که وی آن را مستقیماً از زبان بابلی نو ترجمه و نسخه‌ برداری علمی جدیدی از آن ارائه کرد.

این استاد فقید سال‌ها در دانشگاه تهران به تدریس زبان‌های باستانی، به‌ ویژه عیلامی و اکدی پرداخت و در تربیت نسل جدید پژوهشگران تاریخ و فرهنگ ایران باستان نقش مهمی ایفا کرد.

ترجمه‌های او از متون حقوقی بین‌النهرین و اسناد اداری هخامنشی، از منابع معتبر مطالعات باستان‌شناسی و تاریخ اقتصادی ایران به شمار می‌رود.

زنده‌ یاد ارفعی در طول فعالیت علمی خود مورد تقدیر نهادهای فرهنگی و علمی قرار گرفت و از جمله موفق به دریافت جایزه «سرو ایرانی» (چهره ماندگار میراث فرهنگی)، نشان «خورشید» کمیسیون ملی یونسکو و نشان ایکوم ایران شد.

درگذشت این پژوهشگر برجسته در ۸۶ سالگی، ضایعه‌ ای بزرگ برای جامعه علمی کشور محسوب می‌شود، خدمات علمی او در خوانش و ترجمه متون عیلامی و اکدی، سهمی ماندگار در بازشناسی تاریخ اداری و اقتصادی ایران باستان داشته و جایگاهش را به‌عنوان یکی از برجسته‌ ترین عیلام‌ شناسان ایرانی تثبیت کرده است.

انتهای پیام/ محمد جواد سالاری